|
Ebay-Nepp: Leerer Karton für 201 Euro
Vermutlich hat sich der Gewinner dieser Versteigerung sogar noch gefreut.
Für 201 Euro ein Apple iPhone. Nicht schlecht, wenn man meint, sowas haben zu müssen.
Der Jubel dürfte sich allerdings angesichts des leeren Kartons rasch verflüchtigt haben.
Denn "OVP" heißt in diesem Falle nicht "originalverpackt", sondern "Originalverpackung".
Das hat der Verkäufer im Begleittext auch nochmal erläutert:
Das möglicherweise vom Verkäufer vorsätzlich erzeugte Missverständnis entsteht durch die zweiteilige Schreibweise des Wortes "Original Verpackung" unter Weglassung des Bindestriches.
Klarer wäre gewesen:
"Sie bieten hier auf eine Apple iPhone 3G 16GB Original-Verpackung in weiß."
Die Interpretation des Satzes:
"Sie bieten hier auf ein Apple iPhone 3G, 16 GB, Originalverpackung, in weiß."
oder die Variante
"Sie bieten hier auf ein Apple iPhone 3G, 16 GB, Original, Verpackung in weiß."
unter zweimaliger bewusster Ausblendung des augenscheinlich falschen End-"e" in "eine" ist dagegen reines Käufer-Wunschdenken.
Was wieder mal beweist: Wer lesen kann, ist klar im Vorteil. Und: Gier frisst Verstand.
|
